قطعة غيار في الصينية

• 备件
• 备用零件
• 零件
• 零备件
• 零部件

• قطعة    减少; 削减; 浓缩; 精简; 缩短 ...
• قطع غيار    备用部件; 螺钉和螺母; 零部件
• قطع غيار وعناصر    零部件

أمثلة

1. جهاز إرسال واستقبال، أو على الأقل قطعة غيار لواحد.
   收发器 至少是一部分
2. ﻻ تزال المسألة المتعلقة بما يشكل جزءا مكونا أو قطعة غيار موضع نزاع في المملكة المتحدة منذ زمن طويل .
   什么构成零部件或替换零件这个问题在联合王国是一个长期有争议的问题。
3. وفي الوقت نفسه، تمنع حكومة الولايات المتحدة أي شركة في العالم من تصدير أي منتج أو قطعة غيار إلى الولايات المتحدة إذا كان هذا المنتج يتضمن مواد خامة كوبية.
   同时，美国政府禁止世界上任何公司向美国出口含有古巴原料的产品或设备。
4. إن عدم توفر قطعة غيار واحدة أو صنف واحد من المعدات، أيا كان صغر حجمها، يكفي لمنع استكمال مشروع كامل للحقن بالمياه أو برنامج ﻻستكمال اﻵبار.
   只要缺少一个备件或一件设备,不管多小,都足以阻碍整个注水工程或油井的完成投产。
5. مثﻻ، إذا كان الحصول على قطعة غيار معينة لمعدات قد استغرق وقتا طويﻻ جدا سواء بسبب تأخير المطالب نفسه أو بسبب تأخير المتعاقد معه، يمكن اعتبار أن هذا التأخير يكسر حلقة السببية.
   例如，如果索赔人超出正常情况花了大量时间使某项设备安装就绪，完全是因为自己或承包人的拖延，那么该项拖延便可视为切断了因果关系。